Για να μην μπερδεύεις τους ψυχικούς με τους σωματικούς πόνους (τουλάχιστον ορθογραφικά), δες τη διαφορά της οδύνης από τις ωδίνες:
Η οδύνη (με ο και υ) είναι κυρίως ψυχικός πόνος. Πολλές φορές χρησιμοποιούμε τη φράση “ψυχική οδύνη”, για να περιγράψουμε μια ψυχική ταραχή ή θλίψη.
Οι ωδίνες (με ω και ι) είναι επίσης πόνοι αλλά συγκεκριμένοι: είναι οι (σφοδροί) πόνοι του τοκετού. Η λέξη χρησιμοποιείται σήμερα μόνο στον πληθυντικό.