Γιατί κάτι που μυρίζει αναδίδει και όχι αναδύει μυρωδιά;

-

Είναι ένα συνηθισμένο λάθος, που κάνουν οι περισσότεροι στον γραπτό ή προφορικό λόγο. Λένε (γράφουν), για παράδειγμα, ο κήπος αναδύει μια υπέροχη μυρωδιά. Όμως εδώ το ρήμα αναδύει είναι εντελώς λάθος.

Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

Δεν υπάρχει ρήμα αναδύω

Ρήμα «αναδύω» δεν υπάρχει. Μόνο αναδύομαι, που σημαίνει ανεβαίνω από τον βυθό στην επιφάνεια της θάλασσας (το αντίθετο του καταδύομαι).

Παραδείγματα: Ο δύτης αναδύεται, η Αναδυόμενη Αφροδίτη (προσωνυμία της θεάς Aφροδίτης, που σύμφωνα με τον μύθο γεννήθηκε από τον αφρό της θάλασσας), το βουνό άρχισε να αναδύεται μέσα από την ομίχλη κλπ.

Αυτή είναι η κυριολεκτική έννοια του αναδύομαι. Μεταφορικά το χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε μια κατάσταση ή ένα φαινόμενο που εμφανίζεται προοδευτικά, συνήθως μέσα από δύσκολες ή απρόβλεπτες περιστάσεις.

Παράδειγμα: H χώρα μας αναδύθηκε από την περιπέτεια του πολέμου ερειπωμένη και αποδεκατισμένη.

Τι σημαίνει αναδίδω

Από την άλλη, «αναδίδω» σημαίνει σκορπίζω προς όλες τις κατευθύνσεις κάτι που βρίσκεται σε αέρια ή σε υγρή κατάσταση.

Παραδείγματα: O βόθρος αναδίδει μια αφόρητη δυσωδία, από τον κήπο αναδίδεται ένα λεπτό άρωμα, ο τοίχος του σπιτιού αναδίδει υγρασία. Ή για ήχους: η κιθάρα ανέδιδε γλυκούς τόνους.

Έτσι λοιπόν, όταν κάτι μυρίζει (όμορφα ή άσχημα) αναδίδει και όχι αναδύει μυρωδιά.

ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΑΠΟΡΙΕΣ

Πού πετάμε τα άχρηστα γκαζάκια και σπρέι; Σε κανονικό κάδο ή στον μπλε της ανακύκλωσης;

Γκαζάκια, σπρέι και άλλα δοχεία "υπό πίεση" που θέλεις να πετάξεις μπορείς να τα ρίχνεις σε μπλε κάδους ανακύκλωσης. Με μια βασική προϋπόθεση...

Πότε μπαίνουν διαλυτικά στα φωνήεντα «Ι» και «Υ»;

Τα φωνήεντα Ι και Υ, όταν έπονται άλλων φωνηέντων, άλλοτε παίρνουν διαλυτικά και άλλοτε όχι: Γράφονται με διαλυτικά όταν προφέρονται χωριστά από το προηγούμενο φωνήεν, όπως π.χ. θεϊκός, ευνοϊκός, παρανοϊκός...

Πόσα νησιά είναι τα Δωδεκάνησα; Πάντως, 12 δεν είναι…

Τα Δωδεκάνησα - αφού το λέει και το όνομά τους - είναι δώδεκα. Σωστά; Λάθος. Ούτε δώδεκα είναι ούτε αυτά που ξέρουμε σήμερα ως Δωδεκάνησα ήταν κάποτε…

Ποια πόλη της Ελλάδας είναι το Κλεινόν Άστυ;

Ο κλεινός είναι αρχαιοελληνικό επίθετο και σημαίνει ένδοξος, ονομαστός, ξακουστός. Προέρχεται από το κλέος, που σημαίνει δόξα. Κλεινόν λοιπόν είναι το...

Γιατί οι φακές συνδυάζονται ιδανικά με το ρύζι; Δεν είναι μόνο θέμα γεύσης…

Τα όσπρια συνδυασμένα με ρύζι προσφέρουν όχι μόνο νοστιμιά αλλά και μεγάλα διατροφικά οφέλη. Κι αυτό γιατί ο συνδυασμός οσπρίων με δημητριακά...

Πόσο υγιεινά είναι τα ταπεινά στραγάλια;

Θεωρούνται οι πιο παρακατιανοί ξηροί καρποί, αλλά άδικα. Γιατί τα στραγάλια (τα οποία, για την ακρίβεια, δεν είναι ξηροί καρποί αλλά ρεβίθια ψημένα) αποτελούν...

ΝΕΕΣ ΑΠΟΡΙΕΣ

Γιατί οι Κόκορες λαλούν κάθε πρωί;

Ο κόκορας έχει ηγετική θέση σε ένα κοτέτσι. Είναι ο αρχηγός, ο φροντιστής, ο προστάτης, ο γεννήτορας. Είναι αυτός που επιβλέπει τις κότες και...

Ποια πόλη της Ελλάδας είναι το Κλεινόν Άστυ;

Ο κλεινός είναι αρχαιοελληνικό επίθετο και σημαίνει ένδοξος, ονομαστός, ξακουστός. Προέρχεται από το κλέος, που σημαίνει δόξα. Κλεινόν λοιπόν είναι το...

Πώς ανορθώνεται με φυσικό τρόπο το πεσμένο στήθος;

Αν το στήθος σου δεν στέκεται ακριβώς στο ύψος του, υπάρχει μια πανεύκολη άσκηση που μπορείς να κάνεις ανά πάσα στιγμή της ημέρας, όπου κι αν βρίσκεσαι...