Πόσες φορές απαρνήθηκε ο Πέτρος τον Ιησού;

Πόσες φορές απαρνήθηκε ο Πέτρος τον Ιησού;

Ένα κόμμα που τοποθετούμε κατά την απόδοση στα νέα ελληνικά σε λάθος θέση (μιας και δεν υπάρχει στο πρωτότυπο), αλλάζει τη σημασία της περιβόητης φράσης που είπε ο Ιησούς στον Πέτρο μετά τον Μυστικό Δείπνο στον Κήπο της Γεθσημανή.

Πριν αλέκτορα φωνήσαι…

Κατά τα Ευαγγέλια και συγκεκριμένα όπως αναφέρει ο Ματθαίος (ΚΣΤ (26) 35), ο Ιησούς είπε στον Πέτρο:

Πριν αλέκτορα φωνήσαι τρις απαρνήση με“.

Δηλαδή: “Πριν λαλήσει ο πετεινός (πριν ξημερώσει), θα με αρνηθείς τρεις φορές”.

Συχνά όμως κάποιοι συνδέουν το επίρρημα τρις με το ρήμα απαρνήση αποδίδοντας λανθασμένα: “Πριν ο πετεινός λαλήσει τρεις φορές, θα με απαρνηθείς”.

Τελικά αυτό που συνέβη τρεις φορές δεν ήταν το λάλημα του κόκορα, αλλά η άρνηση του Πέτρου ότι γνωρίζει τον Δάσκαλό του…

Αν θέλεις να λύσεις κι άλλες Απορίες, κάνε Like στη σελίδα μας στο Facebook:

ΔΕΣ ΚΙ ΑΥΤΑ

Τι σημαίνει η φράση “Μη μου άπτου”;

Πρόκειται για φράση που είπε ο Ιησούς στη Μαρία τη Μαγδαληνή, όταν εμφανίστηκε μπροστά της μετά την Ανάστασή Του και εκείνη Τον αναγνώρισε: "Μη μου άπτου, ούπω γαρ αναβέβηκα προς...

Γιατί ο Καϊάφας διέρρηξε τα ιμάτιά του, όταν άκουσε τον Χριστό να λέει πως είναι Γιος του Θεού;

Ως φράση το "διαρρηγνύω τα ιμάτιά μου" απαντάται πολύ συχνά στα ευαγγελικά κείμενα. Αναφέρεται επίσης το βυζαντινό συνήθειο να σκίζουν τα ρούχα τους όσοι διαμαρτύρονταν για κάποιο λόγο. Τη χρησιμοποιούμε...

Τι ένιωσε ο Πόντιος Πιλάτος μόλις “Ένιψε τας χείρας του”;

Τελικά, το περίφημο "Νίπτω τας χείρας μου" αιώνες αργότερα αποδείχτηκε ότι δεν αποτελούσε απλώς μια συμβολική πράξη. Είχε πιο βαθύ ψυχολογικό υπόβαθρο...