Το “Ειρήσθω εν παρόδω” είναι μία λόγια φράση, που συναντάμε συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Χρησιμοποιείται όταν λέγεται κάτι παρενθετικά και σημαίνει: ας ξεφύγουμε για λίγο από το θέμα και ας πούμε, ας λεχθεί με την ευκαιρία αυτή, παρεμπιπτόντως.
Το ειρήσθω είναι γ΄ πρόσωπο προστακτικής παρακειμένου του ρήματος λέγω.
Η πάροδος είναι δρόμος παράλληλος με κάποιον άλλον μεγαλύτερο και πιο κεντρικό. Πάροδος όμως ονομάζονταν και η κάθε μία από τις πλάγιες εισόδους του αρχαίου θεάτρου από τις οποίες έμπαινε ο χορός στη σκηνή.
Επομένως, με τη φράση αυτή ξεφεύγουμε από τη ροή των λόγων μας και παραθέτουμε κάποια επιπλέον στοιχεία, ακολουθώντας άλλη οδό σκέψης, φτάνοντας στον στόχο μας από μια πλάγια είσοδο, έναν παράδρομο.
