Ξυρός / ξυρόν είναι το ξυράφι.
Όταν λοιπόν κάποιος βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο – στην κόψη του ξυραφιού, όπως λέμε κι αλλιώς, τότε επί ξυρού ίσταται ακμής.
Η συγκεκριμένη φράση περιλαμβάνεται στην Ιλιάδα (Κ 173) του Ομήρου.
Όσοι γράφουν τη φράση: “Επί ξηρού ακμής” , απλώς μπερδεύουν το ξηρός – που σημαίνει στεγνός / αφυδατωμένος – με το ξυράφι (ξυρός).
