Τι σημαίνει η λέξη «Κειμενοπορνογραφία»;

-

Όταν οι ανάγκες της ζωής το απαιτούν, νέες λέξεις μπορούν να προστεθούν στο λεξιλόγιο ενός λαού. Πρώτοι λοιπόν οι αγγλόφωνοι ένιωσαν την ανάγκη να εκφράσουν με μία λέξη την επικοινωνία δύο εραστών μέσω κινητού – με γραπτά μηνύματα ή βιντεομηνύματα με σεξουαλικό περιεχόμενο. Έτσι γεννήθηκε η λέξη sexting. Τώρα ήρθε και η σειρά των Γάλλων να κάνουν το ίδιο.

Από… νομική ανάγκη

Βέβαια οι Γάλλοι, ως πιο… σοφιστικέ λαός από τους Άγγλους, το έψαξαν βαθύτερα. Έβαλαν κάτω λεξικά και γλωσσολόγους, στράφηκαν και στον γλωσσικό πλούτο της Ελλάδας και τελικά αποφάνθηκαν: Η αντίστοιχη λέξη του sexting θα είναι… κειμενοπορνογραφία (γαλλιστί textopornographie).

Τη νέα λέξη, που εμπλουτίζει πλέον τη γαλλική γλώσσα, εισηγήθηκε η Επιτροπή Ορολογίας και Νεολογισμών της Γαλλικής Ακαδημίας. Η ανάγκη να εφευρεθεί μια γαλλική λέξη κατάλληλη για την περίσταση προέκυψε επειδή η κειμενοπορνογραφία εμπλέκεται συχνά σε δικαστικές υποθέσεις.

Αν θέλεις να λύσεις κι άλλες Απορίες και να μάθεις Αλήθειες, κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook