Τι είναι το Sexting;

Sexting είναι η ανταλλαγή φωτογραφιών και μηνυμάτων, κυρίως με σεξουαλικό περιεχόμενο, μέσω κινητού τηλεφώνου ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών (ηλεκτρονικός υπολογιστής κ.ά.).

Η λέξη προέρχεται από το “sex” (σεξ) και το “texting” (στέλνω μήνυμα σε κάποιον) και είναι πλέον επίσημα καταχωρισμένη (από τον Αύγουστο του 2012) στο λεξικό Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary.

Και η γαλλική textopornographie

Από την άλλη, οι Γάλλοι ως πιο… σοφιστικέ λαός ήθελαν τη δική τους λέξη γι΄ αυτό το φαινόμενο. Έτσι, έβαλαν κάτω λεξικά και γλωσσολόγους, στράφηκαν και στον γλωσσικό πλούτο της Ελλάδας και τελικά αποφάνθηκαν: Η αντίστοιχη γαλλική λέξη του sexting θα είναι textopornographie.

Τη νέα λέξη, που εμπλουτίζει πλέον τη γαλλική γλώσσα, εισηγήθηκε η Επιτροπή Ορολογίας και Νεολογισμών της Γαλλικής Ακαδημίας.