Στην κυριολεξία φιντάνι είναι το νεαρό βλαστάρι. Μεταφορικά χρησιμοποιούμε τη λέξη για κάποιο άτομο, που κάνει τις πρώτες του εμφανίσεις σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα.
Από το φυτόν στο fidan – φιντάνι
Η λέξη φιντάνι προέρχεται από την τούρκικη fidan, η οποία όμως έχει τις ρίζες της στην αρχαιοελληνική φυτόν.
Κατά μία άλλη εκδοχή, το φιντάνι βασίζεται στην φυτάνη, που σημαίνει εποχή φύτευσης.
