Πού πέφτει κάποιος, όταν πέφτει στη Λούμπα;

-

«…Πούλαγε ζεστή τουλούμπα κι έτσι έπεσε στη λούμπα.

Έτσι έπεσε στη λούμπα γιατί πούλαγε τουλούμπα…»

Οι στίχοι (του Νίκου Γκάτσου) είναι από το τραγούδι «Στην Αμφιάλη», που συνέθεσε ο Σταύρος Ξαρχάκος για την ταινία «Ρεμπέτικο» του Κώστα Φέρρη (1983). Πού πέφτει όμως κάποιος, όταν πέφτει στη λούμπα;

Η φράση «Πέφτω στη λούμπα» σημαίνει πέφτω σε παγίδα, πέφτω θύμα απροσεξίας, συμπαιγνίας.

Τι είναι η λούμπα

Κάποιοι θεωρούν ότι η ρίζα της λέξης είναι αλβανική, ενώ άλλοι ότι είναι ιταλική. Λούμπα στα αλβανικά είναι ο λάκκος, στα αρβανίτικα η λακκούβα. Στα κερκυραϊκά και στα λευκαδίτικα λούμπα είναι λάκκος γεμάτος νερό.

Υπάρχει επίσης η πιθανότητα η λέξη να προέρχεται από παραφθορά των αγγλικών λέξεων «lube bay» (σε ελεύθερη μετάφραση, λάκκος γεμάτος με λιπαντικά – λάδια). Πριν εφευρεθούν οι υδραυλικοί ανυψωτήρες, στα συνεργεία αυτοκινήτων άλλαζαν λάδια πάνω από έναν λάκκο, τη «λούμπα». Κάποιοι παλιοί μηχανικοί αυτοκινήτων τον λάκκο αυτόν τον λένε λουμπέ ή λούμπε.

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Τι σημαίνουν τα αρχικά Κ.Τ.Ε.Λ;

Χρησιμοποιούμε για ευκολία τη συντομογραφία (αρκτικόλεξο) της επωνυμίας των επιχειρήσεων που είναι: Κοινά Ταμεία...

Πόσες είναι οι Ήπειροι; Τέσσερις, έξι, επτά; Εξαρτάται από το πού ζεις…

Παγκοσμίως επικρατούν 5 μοντέλα διαχωρισμού των ηπείρων, σύμφωνα με διαφορετικές τεκτονικές, γεωγραφικές, γεωπολιτισμικές και ιστορικές...

Πώς θα μετρήσεις ακριβώς μία μερίδα μακαρόνια;

Υπάρχει ένας πανεύκολος τρόπος να μετράς τις μερίδες από τα μακαρόνια που θέλεις να μαγειρέψεις. Έτσι θα έχεις κάθε φορά την ακριβή ποσότητα που χρειάζεσαι...

Πόσα είναι όλα τα ελληνικά νησιά;

Τα περισσότερα ελληνικά νησιά βρίσκονται στο Αιγαίο πέλαγος, λιγότερα στο Ιόνιο και ελάχιστα στο Λιβυκό και σε άλλα μικρότερα πελάγη...

Πόσα νησιά είναι τα Δωδεκάνησα; Πάντως, 12 δεν είναι…

Τα Δωδεκάνησα - αφού το λέει και το όνομά τους - είναι δώδεκα. Σωστά; Λάθος. Ούτε δώδεκα είναι ούτε αυτά που ξέρουμε σήμερα ως Δωδεκάνησα ήταν κάποτε…

Πόσα χιλιόμετρα είναι 1 Μίλι;

Το μίλι (mile) είναι μονάδα μέτρησης μήκους (απόστασης), που χρησιμοποιείται κυρίως στη ναυτιλία (ναυτικό μίλι) και στην αεροναυτιλία, αλλά...

Πόσα τετραγωνικά μέτρα είναι ένα στρέμμα;

Το στρέμμα είναι μονάδα μέτρησης εμβαδού. Το χρησιμοποιούμε κυρίως στην Ελλάδα για να μετρήσουμε εκτάσεις γης...

Πόσα (και ποια) νησιά είναι οι Κυκλάδες;

Μπορεί να κάνεις συχνά τις διακοπές σου στις Κυκλάδες, αλλά έχεις ποτέ αναρωτηθεί πόσα και ποια νησιά τις απαρτίζουν; Πριν από τις καλοκαιρινές...