Πότε ο (ελληνικός) πόλτος έγινε (τούρκικος) πελτές;

Επειδή πολύς λόγος γίνεται για τις τούρκικες λέξεις που χρησιμοποιούμε κατά κόρον στο ελληνικό λεξιλόγιο, είπαμε να ασχοληθούμε με μία που περιλαμβάνεται σε πολλές συνταγές μαγειρικής και είναι νοστιμότατη: τον πελτέ. Πριν πάει αμέσως ο νους σου στην τούρκικη pelte, διάβασε από πού ξεκίνησε η λέξη και πού έφτασε.

Η λέξη είναι ελληνική και όχι δανεική

Πελτές, κατά το ελληνικό λεξικό, είναι ο συμπυκνωμένος πολτός λαχανικών ή φρούτων. Η λέξη προέρχεται από την τούρκικη pelte, που όμως οι γείτονες δανείστηκαν από την αρχαιοελληνική πόλτος (= πυκνός ζωμός). Την πήραν, την καθιέρωσαν και μας την έστειλαν πίσω ως αντιδάνειο (= λέξη με άμεση ξενική ετυμολογική προέλευση αλλά απώτερη ελληνική καταγωγή) για να τη χρησιμοποιούμε στην νεοελληνική.

Ο πελτές λοιπόν είναι ελληνική λέξη, παραφρασμένη από τους Τούρκους, και όχι δανεική!

Αν θέλεις να λύσεις κι άλλες Απορίες και να μάθεις Αλήθειες, κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook

Latest Posts

Γιατί ένα προϊόν απομίμηση του αυθεντικού το λέμε “Μαϊμού”;

Οι μαϊμούδες είναι μικρόσωμοι, ευκίνητοι πίθηκοι με μακριά ουρά. Γενικά θεωρούνται νοήμονα ζώα. Έχουν επίσης ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό (χάρισμα): Αντιγράφουν κινήσεις...

Ποιοι ήταν οι 7 σοφοί της αρχαιότητας;

Ο όρος "Επτά σοφοί" αναφέρεται σε μία ομάδα ιστορικών προσωπικοτήτων που έζησαν από τον 7ο αιώνα π.Χ. και νεότερα στην Ελλάδα και διακρίθηκαν για το φιλοσοφικό, πολιτικό ή νομοθετικό έργο τους...

Πώς θα ξεχωρίσεις ένα γνήσιο μέλι από ένα νοθευμένο;

Υπάρχουν κάποιοι τρόποι - οι οποίοι βασίζονται στις φυσικές και χημικές ιδιότητες του μελιού - που αν τους χρησιμοποιήσεις, θα καταλάβεις αν το μέλι είναι γνήσιο...

Πού καθρεφτίζονταν οι αρχαίοι;

Οι αρχαίοι πολιτισμοί χρησιμοποιούσαν ορυκτά και μέταλλα που μπορούσαν να καθρεφτίζουν το είδωλο, όπως ηφαιστειακό γυαλί του οψιδιανού (Μάγια, Αζτέκοι, Ολμέκοι), χαλκό...

ΔΕΣ ΚΙ ΑΥΤΟ

Τι να κάνεις για να κερδίζεις τον σεβασμό με το σπαθί σου;

Είναι λογικό να αποζητάς τον σεβασμό από τον περίγυρό σου, τους συναδέλφους σου, την οικογένειά σου. Δεν μπορείς όμως να τον επιβάλλεις, πρέπει να τον κερδίζεις κάθε φορά με το σπαθί σου. Για να το πετύχεις αυτό...

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ