Γιατί στα αγγλικά η Ελλάς γράφεται (και διαβάζεται) Hellas;

Γιατί οι αγγλόφωνοι δεν γράφουν τη λέξη Ελλάς ως Ellas, αλλά της προσθέτουν μπροστά το γράμμα H;

Το ίδιο συμβαίνει με τον Ηρακλή (Hercules), τον Όμηρο (Homer), την Ελένη (Helen), τον Ερμή (Hermes), τον ιπποπόταμο (hippopotamus), το υπέρ (hyper), το ελικόπτερο (helicopter) και πολλές άλλες λέξεις.

- Διαφήμιση -

Όλες οι παραπάνω λέξεις και τα ονόματα στην καθαρεύουσα έπαιρναν δασεία. Όσες λοιπόν ελληνικές λέξεις γράφονταν με δασεία (ή είχαν ως πρώτο συνθετικό δασυνόμενη λέξη), στα αγγλικά λάμβαναν το πρόθεμα h.

Και έτσι έμειναν μέχρι σήμερα – παρότι εμείς δεν χρησιμοποιούμε πια τη δασεία ως σημείο στίξης.

- Διαφήμιση -
PoiosTiGiati
PoiosTiGiatihttps://poiostigiati.gr
Αναρωτιέσαι; Κάνε κλικ να μάθεις...
- Διαφήμιση -

Δες Κι Αυτά

Πόσα (και ποια) νησιά είναι οι Κυκλάδες;

Μπορεί να κάνεις συχνά τις διακοπές σου στις Κυκλάδες, αλλά έχεις ποτέ αναρωτηθεί πόσα και ποια νησιά τις απαρτίζουν; Πριν από τις καλοκαιρινές...

Πότε κυκλοφόρησαν τα πρώτα κινητά τηλέφωνα στην Ελλάδα;

Τους πρώτους μήνες τα κινητά τηλέφωνα λειτουργούσαν μόνο στην Αττική και τα νησιά του Σαρωνικού, ενώ το κόστος ήταν απαγορευτικό για τους πολλούς. Οι τιμές...

Ποιο είναι το νοτιότερο άκρο της Ευρώπης; (Ναι, είναι ελληνικό και πανέμορφο)

Η Ευρώπη τελειώνει στον Νότο με ένα ελληνικό νησί. Μικρό αλλά πανέμορφο. Βρίσκεται στη νότια Κρήτη (ανήκει στον νομό Χανίων). Απέχει 26 ναυτικά μίλια από...

Πόσα νησιά είναι τα Δωδεκάνησα; Πάντως, 12 δεν είναι…

Τα Δωδεκάνησα - αφού το λέει και το όνομά τους - είναι δώδεκα. Σωστά; Λάθος. Ούτε δώδεκα είναι ούτε αυτά που ξέρουμε σήμερα ως Δωδεκάνησα ήταν κάποτε…

Ποια πόλη της Ελλάδας είναι το Κλεινόν Άστυ;

Ο κλεινός είναι αρχαιοελληνικό επίθετο και σημαίνει ένδοξος, ονομαστός, ξακουστός. Προέρχεται από το κλέος, που σημαίνει δόξα. Κλεινόν λοιπόν είναι το...

Πόσα χιλιόμετρα είναι η ακτογραμμή της Ελλάδας;

Ζούμε σε μια πανέμορφη χώρα, που σχεδόν "κολυμπάει" στη θάλασσα της Μεσογείου. Και νιώθουμε πραγματικά ευλογημένοι με τόσο μπλε γύρω μας. Πάνω από...

Πού μπορεί να συναντήσεις καρχαρία σε ελληνική θάλασσα;

Έχουμε καρχαρίες στα ελληνικά θαλάσσια ύδατα; Και αν ναι, κινδυνεύουμε από επίθεση; Τα στοιχεία που παραθέτει ο ωκεανογράφος του Ελληνικού Κέντρου Θαλάσσιων Ερευνών...

Πόσους στίχους έχει ο εθνικός μας ύμνος;

Ο εθνικός μας ύμνος αποτελεί τμήμα του ποιήματος που έγραψε ο Διονύσιος Σολωμός στη Ζάκυνθο το 1823 με τίτλο...

Γιατί η Ερυθρά Θάλασσα έχει αυτή την ονομασία;

Ονομάστηκε κόκκινη όχι επειδή αυτό είναι το χρώμα των νερών της, αλλά - όπως εικάζουν οι αρχαιολόγοι - γιατί εκεί ζει από αρχαιοτάτων χρόνων ένα υδρόβιο φυτό (Trichodesmium erythraeum), το οποίο εποχιακά...

Πότε είδαμε για πρώτη φορά τηλεόραση στην Ελλάδα;

Η ιστορία της ελληνικής τηλεόρασης άρχισε να γράφεται το 1951, με τη θέσπιση του νόμου για τους ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς. Ωστόσο χρειάστηκε να περάσουν 15 χρόνια ώσπου να γίνει η επίσημη έναρξη της ελληνικής κρατικής...

Από πού πήραν το όνομά τους τα Πατήσια;

Τον 19ο αιώνα ήταν εξοχική περιοχή - εκτός των ορίων της πρωτεύουσας - και τόπος μικρών εκδρομών για τους Αθηναίους (κυρίως τα Άνω Πατήσια). Είχαν ωραίους...

Πότε τα αγγλικά έγιναν η κυρίαρχη γλώσσα του πλανήτη;

Η αγγλική είναι η διεθνής γλώσσα της επικοινωνίας, που μιλιέται σχεδόν από το ένα τέταρτο των κατοίκων του πλανήτη. H ανάδειξή της στη σημερινή κυρίαρχη θέση της δεν ήταν βέβαια τυχαία, αλλά το αναπόφευκτο αποτέλεσμα...

Πόσοι άντρες απαρτίζουν μία διμοιρία;

Αν έχεις πάει στρατό, πιθανόν γνωρίζεις τι είναι η διμοιρία. Αν όχι, τότε σίγουρα θα έχεις ακούσει τη λέξη, η οποία χρησιμοποιείται συχνά από τα ΜΜΕ...

Πόσα ποτάμια έχει η Ελλάδα;

Η Ελλάδα μπορεί να καταλαμβάνει μικρή έκταση στον παγκόσμιο χάρτη, αλλά διαθέτει από όλα τα φυσικά καλούδια. Ανάμεσα σ΄ αυτά και πολλά ποτάμια, που διασχίζουν κοιλάδες...

Γιατί τα πολύ λεπτά μακαρόνια τα λέμε Φιδέ;

Όσοι αναγκάστηκαν να φάνε φιδέ σούπα σε περίοδο αρρώστιας, ούτε που θέλουν να ξανακούσουν γι΄ αυτά τα λεπτεπίλεπτα ζυμαρικά. Ωστόσο δεν μπορούν να μην παραδεχτούν ότι έκαναν χρυσή δουλειά στο στομάχι τους και τους...

Πόσα είναι όλα τα ελληνικά νησιά;

Τα περισσότερα ελληνικά νησιά βρίσκονται στο Αιγαίο πέλαγος, λιγότερα στο Ιόνιο και ελάχιστα στο Λιβυκό και σε άλλα μικρότερα πελάγη. Τα νησιά του Αιγαίου πελάγους χωρίζονται σε επτά συμπλέγματα...

Ποιο καλοκαιρινό φρούτο ονομάζεται και… “Χειμωνικό”;

Είναι κόκκινο, γλυκό, ζουμερό, δροσιστικό, αποτοξινωτικό, πλούσιο σε νερό, βιταμίνη Α, Β6, C, β-καροτένιο, κάλιο, λυκοπένιο και φυτικές ίνες. Είναι το απόλυτο καλοκαιρινό φρούτο, που το λαχταρούν και το απολαμβάνουν οι πάντες,...

Ποια σχέση έχει ο Αμαζόνιος με τις μυθικές Αμαζόνες;

Ένας από τους εξερευνητές του Αμαζονίου ήταν και ο Ισπανός κατακτητής Φρανθίσκο ντε Ορεγιάνα (Francisco de Orellana), ο οποίος τον διέπλευσε το 1541-1542 αναζητώντας χρυσό. Τότε ο Αμαζόνιος...

Από πού πήρε το όνομά του ο Γαλαξίας;

Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο γαλαξίας σχηματίστηκε από την Ήρα, η οποία έχυσε γάλα από το στήθος της στον ουρανό όταν ανακάλυψε...

Πώς τιμάμε τη γαλανόλευκη;

Μία μέρα πριν από την εθνική γιορτή της 28ης Οκτωβρίου γιορτάζουμε τη σημαία μας, το γαλανόλευκο σύμβολο της μακρόχρονης και πολυτάραχης ιστορία μας, που αντιπροσωπεύει...

Απορείς;

- Διαφήμιση -

Πρόσφατα

Πώς σερβίρεται σωστά το κρασί;

Σε ένα ωραίο γεύμα εξέχουσα θέση έχει και ένα ωραίο κρασί. Πολλοί όμως δεν το σερβίρουν σωστά, με αποτέλεσμα να χάνεται η μαγεία της απολαυστικής οινοποσίας. Για να το κάνεις λοιπόν όπως πρέπει, δες σε ποια...

Πού πάμε όταν πάμε Ντουγρού;

Πάω ντουγρού για το σπίτι… Δηλαδή; Πάω κατευθείαν στο σπίτι. Η λέξη είναι άμεσο δάνειο από το τουρκικό επίρρημα doğru, που έχει ακριβώς την ίδια έννοια...

Πότε χρησιμοποιούμε το Πάραυτα και πότε το Παρά ταύτα;

Ένα από τα πιο κοινά λάθη που κάνουμε τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο είναι που μπερδεύουμε το Πάραυτα με το Παρά ταύτα. Θέλοντας να πούμε παρόλα αυτά...

Θέλεις να λύνεις Απορίες;

Κάνε εγγραφή στο Newsletter μας και θα έχεις τις απαντήσεις στο e-mail σου.