Γιατί στα αγγλικά η Ελλάς γράφεται (και διαβάζεται) Hellas;

Γιατί οι αγγλόφωνοι δεν γράφουν τη λέξη Ελλάς ως Ellas, αλλά της προσθέτουν μπροστά το γράμμα H;

Το ίδιο συμβαίνει με τον Ηρακλή (Hercules), τον Όμηρο (Homer), την Ελένη (Helen), τον Ερμή (Hermes), τον ιπποπόταμο (hippopotamus), το υπέρ (hyper), το ελικόπτερο (helicopter) και πολλές άλλες λέξεις.

Όλες οι παραπάνω λέξεις και τα ονόματα στην καθαρεύουσα έπαιρναν δασεία. Όσες λοιπόν ελληνικές λέξεις γράφονταν με δασεία (ή είχαν ως πρώτο συνθετικό δασυνόμενη λέξη), στα αγγλικά λάμβαναν το πρόθεμα h.

Και έτσι έμειναν μέχρι σήμερα – παρότι εμείς δεν χρησιμοποιούμε πια τη δασεία ως σημείο στίξης.

* Αν θέλεις να λύσεις κι άλλες Απορίες, κάνε LIKE στη σελίδα μας στο FACEBOOK:

Πόσα εκατομμύρια κατσίκες ζουν στην Ελλάδα; Θα εκπλαγείς…

Απίστευτο και όμως πέρα για πέρα αληθινό: Η χώρα μας είναι πρωταθλήτρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον πληθυσμό κατσικιών, με περίπου

Πόσα ποτάμια έχει η Ελλάδα;

Η Ελλάδα μπορεί να καταλαμβάνει μικρή έκταση στον παγκόσμιο χάρτη, αλλά διαθέτει από όλα τα φυσικά καλούδια. Ανάμεσα σ΄ αυτά και πολλά ποτάμια, που διασχίζουν κοιλάδες...

Από πού πήραν το όνομά τους τα μανταρίνια Κλημεντίνες;

Οι Κλημεντίνες είναι μια ποικιλία μανταρινιού που χρόνια τώρα απολαμβάνουμε στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Είναι μικρά, γλυκά και συνήθως χωρίς...

ΔΕΣ ΚΙ ΑΥΤΑ

Περισσότερες Απορίες να λύσεις...

Γιατί δίνουμε το “παρών” και όχι το παρόν;

Δίνω το "παρών" (με εισαγωγικά) μεταφορικά σημαίνει εμφανίζομαι κάπου, δηλώνω την παρουσία μου, παρίσταμαι. Δίνω το παρόν σημαίνει στην κυριολεξία δίνω το τώρα. Επομένως...

Γιατί το φυσικό σφουγγάρι είναι καλύτερο από το συνθετικό για τον καθαρισμό του σώματος;

Με λίγη προσοχή στη συντήρησή του το φυσικό σφουγγάρι μπορεί να μετατρέψει την προσωπική καθαριότητα σε...

Γιατί μάχαιρα αν δώσεις, μάχαιρα θα λάβεις;

«Ό,τι κάνεις, βρίσκεις. Αυτός είναι νόμος», είχε πει αιώνες πριν και ο Αισχύλος. Και είναι γεγονός. Η συμπεριφορά...

Γιατί είναι λάθος να λες “Εκ του μακρόθεν”;

Μακρόθεν σημαίνει "Από μεγάλη απόσταση", "Από μακριά". Επομένως, είναι λάθος να λέμε "Εκ του μακρόθεν", δηλαδή "Από - από μακριά". Αντίθετα, είναι σωστό να λέμε...

Γιατί χάνεις, αν δεν τρως λαπά;

Νομίζεις ότι ο χυλός από ρύζι (ο γνωστός λαπάς) είναι ένα άνοστο φαγητό μόνο για αρρώστους; Αν τον απέφευγες μέχρι τώρα, καλύτερα να αναθεωρήσεις τις απόψεις σου. Υπάρχει σοβαρός λόγος γι΄ αυτό...

Γιατί όταν είμαστε χάλια, μας… κλαίνε οι ρέγγες;

Όταν είμαστε πολύ χάλια, μας… κλαίνε ακόμα και οι ρέγγες. Έτσι συνηθίζουμε να λέμε. Γιατί όμως μας λυπούνται συγκεκριμένα οι ρέγγες;

Γιατί μας φώναζαν οι γιαγιάδες μας: “Τετάρτη και Παρασκευή τα νύχια σου μην κόψεις”;

Στην ουσία πρόκειται για μια πρόληψη, η οποία όμως έχει θρησκευτικό υπόβαθρο. Η Τετάρτη και η Παρασκευή είναι, κατά την Ορθόδοξη Εκκλησία, ημέρες....

Γιατί πολλοί παντρεμένοι δεν φορούν τη βέρα τους;

Σήμερα όλο και περισσότεροι άντρες αμέσως μετά την τελετή κλείνουν τη βέρα τους στο βελούδινο κουτάκι της και κυκλοφορούν...