Τι σημαίνει Φύρδην μίγδην;

Όταν θέλουμε να δώσουμε έμφαση στην περιγραφή μιας ακαταστασίας, χρησιμοποιούμε συχνά την αρχαία έκφραση “Φύρδην μίγδην”. Ξέρεις τι σημαίνει ακριβώς;

Και το φύρδην και το μίγδην είναι αρχαία επιρρήματα με την ίδια κατάληξη (-δην), αλλά και την ίδια σημασία:

Το φύρδην παράγεται από το ρήμα φύρω (συμφύρω πιο συχνά), που σημαίνει ανακατεύω.

Το μίγδην παράγεται από το ρήμα μείγνυμι, που επίσης σημαίνει ανακατεύω.

Επομένως, όταν αυτές οι δύο λέξεις χρησιμοποιούνται μαζί, έχουν την έννοια της απόλυτης ανακατωσούρας.

Φύρδην μίγδην λοιπόν σημαίνει “άνω-κάτω”, πολύ ανακατεμένα, χωρίς καμιά απολύτως τάξη.