Τσάτρα πάτρα σημαίνει κουτσά-στραβά, έτσι κι έτσι. Από πού προέρχεται όμως η φράση;
Κατά το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, η φράση προέκυψε από το μεσαιωνικό τσάταλα πάταλα (σάταλα πάταλα), που σημαίνει τραυλά και ασαφή λόγια.
Αυτή όμως έχει τις ρίζες της στην αρχαία έκφραση “έσθ’ ότε άλλα, πότε άλλα“, που σημαίνει “κάποτε έτσι, κάποτε αλλιώς“.