Τα έκανες όλα “άνω-κάτω”, τα μπέρδεψες; Τότε, ασυζητητί, τα έκανες κουλουβάχατα.
Αυτή τη λέξη χρησιμοποιούμε συχνά για να περιγράψουμε μια ανακατωσούρα. Πώς την σκεφτήκαμε; Δεν αποτελεί… ντόπια έμπνευση. Την έχουμε δανειστεί από κάποια αραβική φράση.
Κούλου ουάχαντ
“Kullu Wahad” (κούλου ουάχαντ) στα αραβικά σημαίνει “όλα ένα”. Μας άρεσε λοιπόν η εν λόγω φράση και την οικειοποιηθήκαμε αλλάζοντάς της ελαφρώς το νόημα.
