Το μπουρίνι είναι ξαφνική θύελλα. Αλλά από πού έρχεται; Φυσικά από τον βοριά! Τουλάχιστον ετυμολογικά.
Ο βορινός άνεμος έγινε θύελλα…
Η λέξη μπουρίνι έχει τις ρίζες της στην αρχαιοελληνική λέξη βορέας (βοριάς), από όπου σχηματίστηκε το επίθετο βορ(ε)ινός.
Το βορινός πέρασε στα λατινικά ως borinus – με την έννοια βορινός άνεμος (καίτοι παραλείπεται το ουσιαστικό), για να καταλήξει στα βενετικά ως borin και να μας έρθει πίσω στα νεοελληνικά ως μπουρίνι.
